NETUMラベル印刷利用規約 -en
この「NETUMラベル印刷ユーザー契約」（以下「本契約」といいます）に記載されたすべての権利と制限を必ず注意深く読み、理解してください。
NETUMのラベル印刷アプリケーションソフトウェア（以下「本ソフトウェア」といいます）をインストールまたは使用する前に、本「契約」の条項をよく読み、同意するか否かを判断してください。本「契約」のすべての条項に同意しない限り、本「ソフトウェア」をインストールまたは使用することはできません。お客様が本ソフトウェアをインストールまたは使用した行為は、本契約のすべての条項を読み、これに拘束されることに同意したものとみなされます。
本「契約」は、お客様とNETUM Marking Equipment Co., Ltd.（以下「NETUM」）との間で本「ソフトウェア」に関して締結される法的契約です。別途エンドユーザーライセンス契約または使用条件に関する指示が添付されていない場合、本「ソフトウェア」にはお客様が本ソフトウェアを購入した後にNETUMが提供するアップグレード版、修正、改訂および補足も含まれます。端末やシステム等に適したバージョンを選択してください。適切なバージョンを選ばない場合、本ソフトウェアを正常に使用できないことがあります。
本「ソフトウェア」は中華人民共和国著作権法、国際著作権条約およびその他の知的財産法・条約によって保護されています。
1. ソフトウェアの入手
お客様はNETUMにより法的に許可された第三者から本「ソフトウェア」を入手することができます。
NETUMにより法的に許可されていない第三者から本「ソフトウェア」または同名のインストールプログラムを入手した場合、NETUMは当該ソフトウェアが正常に使用できることを保証できず、お客様に生じた損失について責任を負いません。
2. ソフトウェアのインストール、使用およびアンインストール
NETUMは端末、システム等に応じてNETUMシリーズ製品に適した異なるソフトウェアバージョンを開発している場合があります。実情に応じて適切なバージョンを選んでダウンロードし、インストールしてください。
インストールプログラムをダウンロードした後は、プログラムの指示に従って正しくインストールする必要があります。
より高品質で安全なサービスを提供するため、NETUMは本「ソフトウェア」のインストール時に他のソフトウェアのインストールを推奨する場合があり、お客様はインストールするかどうかを選択できます。インストールを選択した場合、当該ソフトウェアに付随するすべての契約（ある場合）および当該ソフトウェアに関連するすべてのポリシー（ある場合）に同意し、これを受け入れるものとします。第三者ソフトウェアのインストールおよび使用についてはNETUMは責任を負いません。
本「ソフトウェア」を使用する必要がなくなった場合、または新しいバージョンをインストールする必要がある場合は、お客様自身で本「ソフトウェア」をアンインストールできます。
アカウントに設定したニックネーム、アバター、署名、メッセージ等は、法令、公序良俗、社会倫理に適合し、第三者の正当な権利利益を侵害しないものでなければなりません。また、本「ソフトウェア」にログインするために使用するアカウントとパスワードを適切に管理してください。アカウントやパスワードが紛失、盗難、またはお客様の許可のない第三者に使用されたことにより損害が発生した場合、NETUMは一切の責任を負いません。
3. ソフトウェアの更新
ユーザー体験の向上およびサービス内容の改善のため、NETUMは本「ソフトウェア」の新機能を継続的に開発し、随時本「ソフトウェア」のアップデート（ソフトウェアの置換、修正、機能強化、バージョンアップ等の形態を含む）を提供します。
サービスの安全性および機能の一貫性を確保するため、本「ソフトウェア」はデフォルトで自動アップグレードや更新等の機能をオンにしており、NETUMはお客様への個別通知なく本「ソフトウェア」を更新する権利を有します。その結果、一部の機能的効果が変更または制限されることがあります。アップグレードまたは更新版を利用したくない場合はNETUMに連絡してください。NETUMはお客様のためにのみソフトウェアを以前のバージョンにロールバックします。
NETUMが提供する本「ソフトウェア」のいかなる置換版、修正版、またはアップグレード版も、本「ソフトウェア」の一部とみなされ、本「契約」の条項が適用されます（当該置換・修正・アップグレード版に別の「契約」が添付されている場合を除きます）。
NETUMが本「ソフトウェア」の置換版、修正版、またはアップグレード版を提供する場合、お客様による当該置換版・修正版またはアップグレード版の使用条件は、(a) 当該置換版・修正版・アップグレード版およびそれに附随する置換後の「契約」（ある場合）を受け入れること、(b) 本ソフトウェアの従前のすべてのバージョンの使用が終了すること、の双方を含みます。
4. 本「ソフトウェア」の著作権およびその他の知的財産権
本「ソフトウェア」に表示される著作権表示および著作権に関する表示を削除してはなりません。
本「ソフトウェア」（本「ソフトウェア」に含まれる画像、写真、アニメーション、動画、音声録音、音楽、テキストおよび追加プログラムを含むがこれらに限定されない）、付随する電子資料およびその他の知的財産権は、第三者が所有する商標およびその他の権利を除き、NETUMに帰属します。
本「ソフトウェア」および電子資料は著作権の対象であり、中華人民共和国著作権法および国際条約の規定によって保護されています。
5. 責任の制限
適用される法令が許容する最大の範囲において、NETUMは本「ソフトウェア」の使用または使用不能に起因または関連して発生するいかなる間接的、偶発的、特別、懲罰的またはその他の損害（財産損害、利益損失、データ損失、事業中断、コンピュータの停止または誤作動、事業情報の喪失、誠実義務または注意義務の不履行に起因する損害、プライバシー漏洩による損害、過失による損害、金銭的損失その他のいかなる損失を含むがこれらに限定されない）について、一切責任を負いません（NETUMの故意または重過失によりお客様の財産に損害が生じた場合を除きます）。NETUMが当該損害の発生可能性について事前に通知を受けていた場合でも、本損害免責条項は有効に存続します。
適用法の許す最大範囲において、いかなる場合でも本契約のいかなる条項に基づくNETUMの全責任は合理的な支払額（ある場合）に限定されます。お客様が本「ソフトウェア」を無償で入手した場合、NETUMは一切の責任を負う義務も補償を支払う義務も負いません。また、NETUMはお客様または第三者が本「ソフトウェア」に提供したコンテンツ、または当該コンテンツに関連するその他のコンテンツに起因するクレームや損害について責任を負いません。
6. ライセンスの終了
お客様が本「契約」の条項に違反した場合、NETUMは本「契約」を終了することができます。本「契約」を終了する際、お客様は直ちに本「ソフトウェア」をアンインストールするものとし、いかなる方法でも本「ソフトウェア」を使用してはなりません（ウェブページ、ミニプログラム等を含むがこれらに限定されません）。
NETUMは、お客様に対して本「ソフトウェア」の置換版、修正版、またはアップグレード版を提供し、それらの置換版等の使用条件として当該置換後の「契約」を受け入れることを定めることができ、NETUMは本「契約」を終了する権利を有します。
7. 準拠法、管轄および条項の有効性
本「契約」の成立、履行、解釈および紛争解決には中華人民共和国本土の法令が適用されます。
お客様とNETUMとの間で本「契約」の内容または履行に関して紛争が生じた場合、両当事者は友好的に協議するものとします。協議が不調に終わった場合、いずれの当事者もNETUMの所在地を管轄する人民法院に訴訟を提起することができます。
本契約の条項は分離可能です。適用法によりある条項が無効と判断された場合でも、他の条項は影響を受けず、有効に存続し執行されます。
8. 特別留意事項
本「ソフトウェア」のプライバシーポリシーをよくお読みください。これは本契約の重要な一部です。お客様は当該ポリシーの全内容を受け入れることを確認し、ポリシーが改定されているかどうかおよび改定後の内容を把握するために定期的にポリシーを確認することを約束します。
NETUMは本「ソフトウェア」を通じてより多くの、より良い機能を提供するために最善を尽くします。お客様は、NETUMが現行の本「ソフトウェア」の機能（以下「現行機能」といいます）を提供する一方で、将来的に本ソフトウェアのバージョンを置換・変更したり、いかなる新機能やアップグレード機能の一部または全部に対して料金を設定する可能性（以下「有料機能」といいます）があることを理解し認めます。具体的な課金方針は当該時点でNETUMが発表する内容に従います。その際、お客様はNETUMが提供する有料機能を受け入れるかどうかを選択できます。受け入れる場合、当該時点でNETUMが定める課金ポリシーに従って関連料金を支払うものとします。NETUMが本「ソフトウェア」の有料機能に関して付随する合意または条項を設ける場合、お客様が当該有料機能を選択する際には先にそれらの合意または条項に同意する必要があり、これらの合意または条項は本「ソフトウェア」に関する本契約の補足とみなされ、矛盾がある場合は当該合意または条項が優先して適用されます。
また、本契約の規定は随時変更されることがあることにご留意ください（変更には、本契約に基づく現行条項の修正、変更、置換、追加、削除、補足合意等を含みます）。本「契約」に変更が生じた場合、NETUMは次の方法で通知します：お客様に提供するいかなる置換版、修正版またはアップグレード版のインストールパッケージに、本「契約」の変更内容の抜粋および/または変更後の本「契約」全体、または当該内容を表示できるURLリンクを添付して提供します。お客様が当該置換・修正・アップグレードされたインストールパッケージを正常にインストールした時点で、お客様は当該変更後の本「契約」の全内容を読み、理解し、同意したものとみなされます。
9. 広告
お客様は、NETUMが本「ソフトウェア」を通じて随時広告表示やプロモーションを行う権利を有することを認めます。これには第三者の広告掲載、第三者製品やサービスのプロモーション、あるいはNETUM自身の製品やサービスの広告・宣伝を本ソフトウェア上で行うことが含まれます（これらに限定されません）。お客様は、NETUMが本「ソフトウェア」を使用して得るいかなる利益（第三者の広告収入、第三者製品・サービスのプロモーションから生じる利益等を含むがこれらに限定されない）に対する権利を有しないことに同意します。これらの利益はすべてNETUMに帰属します。
NETUMが本「ソフトウェア」を利用して広告表示、掲載、販売およびプロモーションを行う形式（起動画面での第三者広告表示等を含むがこれらに限定されません）、手段および範囲はお客様への個別の通知なく変更される場合があります。
お客様は、本「ソフトウェア」に表示されるコンテンツ（広告やプロモーションサービス内に表示されるコンテンツを含むがこれらに限定されない）が知的財産権によって保護されていることを認識すべきです。NETUMまたは当該コンテンツの権利者が関連合意や業務ルールで明示的に許可している場合を除き、当該コンテンツを改変、賃貸、貸与、販売、配布（全部または一部）したり、基づいて二次的著作物を作成したりしてはなりません。
お客様が本「ソフトウェア」内または本ソフトウェアを通じて広告主と行う通信や取引、またはプロモーション活動への参加（関連商品の支払いや引渡しを含む）およびそれらの取引に関するその他の条件、保証または表明は、すべてお客様と当該広告主の間の行為であり、NETUMは広告や広告主の審査・選別の義務を負いません。
お客様は、NETUMが本「ソフトウェア」上の前述の取引や広告主により生じたいかなる損害や損失についても責任を負わないことに同意します。
本契約第8条の特別留意事項は本契約の他の条項に優先します。本契約第8条の特別留意事項が他の条項と矛盾する場合は、第8条の特別留意事項が優先して適用されます。
ここにおいて、お客様は本「契約」を詳細に読み理解し、条項を厳格に遵守することに同意したものとします。本契約に関してご不明点がある場合は、カスタマーサービス（Tel: 4001-681-299）までお問い合わせください。
NETUMのラベル印刷アプリケーションソフトウェア（以下「本ソフトウェア」といいます）をインストールまたは使用する前に、本「契約」の条項をよく読み、同意するか否かを判断してください。本「契約」のすべての条項に同意しない限り、本「ソフトウェア」をインストールまたは使用することはできません。お客様が本ソフトウェアをインストールまたは使用した行為は、本契約のすべての条項を読み、これに拘束されることに同意したものとみなされます。
本「契約」は、お客様とNETUM Marking Equipment Co., Ltd.（以下「NETUM」）との間で本「ソフトウェア」に関して締結される法的契約です。別途エンドユーザーライセンス契約または使用条件に関する指示が添付されていない場合、本「ソフトウェア」にはお客様が本ソフトウェアを購入した後にNETUMが提供するアップグレード版、修正、改訂および補足も含まれます。端末やシステム等に適したバージョンを選択してください。適切なバージョンを選ばない場合、本ソフトウェアを正常に使用できないことがあります。
本「ソフトウェア」は中華人民共和国著作権法、国際著作権条約およびその他の知的財産法・条約によって保護されています。
1. ソフトウェアの入手
お客様はNETUMにより法的に許可された第三者から本「ソフトウェア」を入手することができます。
NETUMにより法的に許可されていない第三者から本「ソフトウェア」または同名のインストールプログラムを入手した場合、NETUMは当該ソフトウェアが正常に使用できることを保証できず、お客様に生じた損失について責任を負いません。
2. ソフトウェアのインストール、使用およびアンインストール
NETUMは端末、システム等に応じてNETUMシリーズ製品に適した異なるソフトウェアバージョンを開発している場合があります。実情に応じて適切なバージョンを選んでダウンロードし、インストールしてください。
インストールプログラムをダウンロードした後は、プログラムの指示に従って正しくインストールする必要があります。
より高品質で安全なサービスを提供するため、NETUMは本「ソフトウェア」のインストール時に他のソフトウェアのインストールを推奨する場合があり、お客様はインストールするかどうかを選択できます。インストールを選択した場合、当該ソフトウェアに付随するすべての契約（ある場合）および当該ソフトウェアに関連するすべてのポリシー（ある場合）に同意し、これを受け入れるものとします。第三者ソフトウェアのインストールおよび使用についてはNETUMは責任を負いません。
本「ソフトウェア」を使用する必要がなくなった場合、または新しいバージョンをインストールする必要がある場合は、お客様自身で本「ソフトウェア」をアンインストールできます。
アカウントに設定したニックネーム、アバター、署名、メッセージ等は、法令、公序良俗、社会倫理に適合し、第三者の正当な権利利益を侵害しないものでなければなりません。また、本「ソフトウェア」にログインするために使用するアカウントとパスワードを適切に管理してください。アカウントやパスワードが紛失、盗難、またはお客様の許可のない第三者に使用されたことにより損害が発生した場合、NETUMは一切の責任を負いません。
3. ソフトウェアの更新
ユーザー体験の向上およびサービス内容の改善のため、NETUMは本「ソフトウェア」の新機能を継続的に開発し、随時本「ソフトウェア」のアップデート（ソフトウェアの置換、修正、機能強化、バージョンアップ等の形態を含む）を提供します。
サービスの安全性および機能の一貫性を確保するため、本「ソフトウェア」はデフォルトで自動アップグレードや更新等の機能をオンにしており、NETUMはお客様への個別通知なく本「ソフトウェア」を更新する権利を有します。その結果、一部の機能的効果が変更または制限されることがあります。アップグレードまたは更新版を利用したくない場合はNETUMに連絡してください。NETUMはお客様のためにのみソフトウェアを以前のバージョンにロールバックします。
NETUMが提供する本「ソフトウェア」のいかなる置換版、修正版、またはアップグレード版も、本「ソフトウェア」の一部とみなされ、本「契約」の条項が適用されます（当該置換・修正・アップグレード版に別の「契約」が添付されている場合を除きます）。
NETUMが本「ソフトウェア」の置換版、修正版、またはアップグレード版を提供する場合、お客様による当該置換版・修正版またはアップグレード版の使用条件は、(a) 当該置換版・修正版・アップグレード版およびそれに附随する置換後の「契約」（ある場合）を受け入れること、(b) 本ソフトウェアの従前のすべてのバージョンの使用が終了すること、の双方を含みます。
4. 本「ソフトウェア」の著作権およびその他の知的財産権
本「ソフトウェア」に表示される著作権表示および著作権に関する表示を削除してはなりません。
本「ソフトウェア」（本「ソフトウェア」に含まれる画像、写真、アニメーション、動画、音声録音、音楽、テキストおよび追加プログラムを含むがこれらに限定されない）、付随する電子資料およびその他の知的財産権は、第三者が所有する商標およびその他の権利を除き、NETUMに帰属します。
本「ソフトウェア」および電子資料は著作権の対象であり、中華人民共和国著作権法および国際条約の規定によって保護されています。
5. 責任の制限
適用される法令が許容する最大の範囲において、NETUMは本「ソフトウェア」の使用または使用不能に起因または関連して発生するいかなる間接的、偶発的、特別、懲罰的またはその他の損害（財産損害、利益損失、データ損失、事業中断、コンピュータの停止または誤作動、事業情報の喪失、誠実義務または注意義務の不履行に起因する損害、プライバシー漏洩による損害、過失による損害、金銭的損失その他のいかなる損失を含むがこれらに限定されない）について、一切責任を負いません（NETUMの故意または重過失によりお客様の財産に損害が生じた場合を除きます）。NETUMが当該損害の発生可能性について事前に通知を受けていた場合でも、本損害免責条項は有効に存続します。
適用法の許す最大範囲において、いかなる場合でも本契約のいかなる条項に基づくNETUMの全責任は合理的な支払額（ある場合）に限定されます。お客様が本「ソフトウェア」を無償で入手した場合、NETUMは一切の責任を負う義務も補償を支払う義務も負いません。また、NETUMはお客様または第三者が本「ソフトウェア」に提供したコンテンツ、または当該コンテンツに関連するその他のコンテンツに起因するクレームや損害について責任を負いません。
6. ライセンスの終了
お客様が本「契約」の条項に違反した場合、NETUMは本「契約」を終了することができます。本「契約」を終了する際、お客様は直ちに本「ソフトウェア」をアンインストールするものとし、いかなる方法でも本「ソフトウェア」を使用してはなりません（ウェブページ、ミニプログラム等を含むがこれらに限定されません）。
NETUMは、お客様に対して本「ソフトウェア」の置換版、修正版、またはアップグレード版を提供し、それらの置換版等の使用条件として当該置換後の「契約」を受け入れることを定めることができ、NETUMは本「契約」を終了する権利を有します。
7. 準拠法、管轄および条項の有効性
本「契約」の成立、履行、解釈および紛争解決には中華人民共和国本土の法令が適用されます。
お客様とNETUMとの間で本「契約」の内容または履行に関して紛争が生じた場合、両当事者は友好的に協議するものとします。協議が不調に終わった場合、いずれの当事者もNETUMの所在地を管轄する人民法院に訴訟を提起することができます。
本契約の条項は分離可能です。適用法によりある条項が無効と判断された場合でも、他の条項は影響を受けず、有効に存続し執行されます。
8. 特別留意事項
本「ソフトウェア」のプライバシーポリシーをよくお読みください。これは本契約の重要な一部です。お客様は当該ポリシーの全内容を受け入れることを確認し、ポリシーが改定されているかどうかおよび改定後の内容を把握するために定期的にポリシーを確認することを約束します。
NETUMは本「ソフトウェア」を通じてより多くの、より良い機能を提供するために最善を尽くします。お客様は、NETUMが現行の本「ソフトウェア」の機能（以下「現行機能」といいます）を提供する一方で、将来的に本ソフトウェアのバージョンを置換・変更したり、いかなる新機能やアップグレード機能の一部または全部に対して料金を設定する可能性（以下「有料機能」といいます）があることを理解し認めます。具体的な課金方針は当該時点でNETUMが発表する内容に従います。その際、お客様はNETUMが提供する有料機能を受け入れるかどうかを選択できます。受け入れる場合、当該時点でNETUMが定める課金ポリシーに従って関連料金を支払うものとします。NETUMが本「ソフトウェア」の有料機能に関して付随する合意または条項を設ける場合、お客様が当該有料機能を選択する際には先にそれらの合意または条項に同意する必要があり、これらの合意または条項は本「ソフトウェア」に関する本契約の補足とみなされ、矛盾がある場合は当該合意または条項が優先して適用されます。
また、本契約の規定は随時変更されることがあることにご留意ください（変更には、本契約に基づく現行条項の修正、変更、置換、追加、削除、補足合意等を含みます）。本「契約」に変更が生じた場合、NETUMは次の方法で通知します：お客様に提供するいかなる置換版、修正版またはアップグレード版のインストールパッケージに、本「契約」の変更内容の抜粋および/または変更後の本「契約」全体、または当該内容を表示できるURLリンクを添付して提供します。お客様が当該置換・修正・アップグレードされたインストールパッケージを正常にインストールした時点で、お客様は当該変更後の本「契約」の全内容を読み、理解し、同意したものとみなされます。
9. 広告
お客様は、NETUMが本「ソフトウェア」を通じて随時広告表示やプロモーションを行う権利を有することを認めます。これには第三者の広告掲載、第三者製品やサービスのプロモーション、あるいはNETUM自身の製品やサービスの広告・宣伝を本ソフトウェア上で行うことが含まれます（これらに限定されません）。お客様は、NETUMが本「ソフトウェア」を使用して得るいかなる利益（第三者の広告収入、第三者製品・サービスのプロモーションから生じる利益等を含むがこれらに限定されない）に対する権利を有しないことに同意します。これらの利益はすべてNETUMに帰属します。
NETUMが本「ソフトウェア」を利用して広告表示、掲載、販売およびプロモーションを行う形式（起動画面での第三者広告表示等を含むがこれらに限定されません）、手段および範囲はお客様への個別の通知なく変更される場合があります。
お客様は、本「ソフトウェア」に表示されるコンテンツ（広告やプロモーションサービス内に表示されるコンテンツを含むがこれらに限定されない）が知的財産権によって保護されていることを認識すべきです。NETUMまたは当該コンテンツの権利者が関連合意や業務ルールで明示的に許可している場合を除き、当該コンテンツを改変、賃貸、貸与、販売、配布（全部または一部）したり、基づいて二次的著作物を作成したりしてはなりません。
お客様が本「ソフトウェア」内または本ソフトウェアを通じて広告主と行う通信や取引、またはプロモーション活動への参加（関連商品の支払いや引渡しを含む）およびそれらの取引に関するその他の条件、保証または表明は、すべてお客様と当該広告主の間の行為であり、NETUMは広告や広告主の審査・選別の義務を負いません。
お客様は、NETUMが本「ソフトウェア」上の前述の取引や広告主により生じたいかなる損害や損失についても責任を負わないことに同意します。
本契約第8条の特別留意事項は本契約の他の条項に優先します。本契約第8条の特別留意事項が他の条項と矛盾する場合は、第8条の特別留意事項が優先して適用されます。
ここにおいて、お客様は本「契約」を詳細に読み理解し、条項を厳格に遵守することに同意したものとします。本契約に関してご不明点がある場合は、カスタマーサービス（Tel: 4001-681-299）までお問い合わせください。